1
00:01:06,085 --> 00:01:07,581
Tovább kell mozognunk.

2
00:01:07,582 --> 00:01:09,078
Gyerünk!

3
00:01:22,821 --> 00:01:23,803
Menjünk!

4
00:01:23,804 --> 00:01:25,275
Gyerünk!

5
00:01:25,276 --> 00:01:27,730
Mozdulj, mozogj, mozogj!

6
00:01:40,497 --> 00:01:41,297
Fut!

7
00:01:41,298 --> 00:01:42,460
Fut!

8
00:01:48,860 --> 00:01:50,447
Stop!

9
00:01:50,448 --> 00:01:51,436
Stop!

10
00:01:51,436 --> 00:01:52,400
A fenébe is.

11
00:01:52,401 --> 00:01:55,119
Stop!

12
00:01:55,120 --> 00:01:56,259
Azt mondtad, biztonságban leszünk.

13
00:01:56,260 --> 00:01:58,589
Megígérted!

14
00:01:58,590 --> 00:01:59,390
Itt.

15
00:01:59,390 --> 00:02:00,190
Nem!

16
00:02:00,191 --> 00:02:02,039
Ne tedd.

17
00:02:02,040 --> 00:02:04,849
Mind meghaltak.

18
00:02:04,850 --> 00:02:06,929
Meghaltak!

19
00:02:06,930 --> 00:02:09,479
Nem fogjuk megcsinálni
le erről a szigetről élve.

20
00:02:09,480 --> 00:02:10,280
én tudom.

21
00:02:10,281 --> 00:02:12,553
Elkészültünk.

22
00:02:22,320 --> 00:02:23,589
Jön!

23
00:02:23,590 --> 00:02:24,390
Fut!

24
00:02:39,090 --> 00:02:40,070
Gyerünk.

25
00:02:40,070 --> 00:02:40,870
Gyerünk.

26
00:02:40,871 --> 00:02:42,247
El kell rejtőznünk.

27
00:02:42,248 --> 00:02:43,246
Ott bent!

28
00:02:43,246 --> 00:02:44,244
Gyerünk!

29
00:02:44,244 --> 00:02:45,242
Gyerünk!

30
00:02:45,243 --> 00:02:47,736
Ah!

31
00:04:22,540 --> 00:04:23,340
Szia.

32
00:04:23,341 --> 00:04:24,929
Hé, hé, Drew, minden rendben.

33
00:04:24,930 --> 00:04:26,209
Ez csak egy rossz álom.

34
00:04:26,210 --> 00:04:27,440
Ó.

35
00:04:31,520 --> 00:04:32,320
jól vagyok.

36
00:04:32,321 --> 00:04:36,259
jól vagyok.

37
00:04:36,260 --> 00:04:37,579
Elnézést.

38
00:04:37,580 --> 00:04:41,149
Megkapom
ellenőriztem, ha én lennék a helyedben.

39
00:04:41,150 --> 00:04:44,359
Ez csak egy
rémálom, ennyi.

40
00:04:44,360 --> 00:04:46,079
napközben?

41
00:04:46,080 --> 00:04:50,539
A rémálmok nem tudják leolvasni az időt,
fiam – szokta mondani naná.

42
00:04:50,540 --> 00:04:53,249
De szeretnél kapni
ez ellenőrizve, fiam.

43
00:04:53,250 --> 00:04:55,469
Hát ezt mondják
álmok valóra válnak,

44
00:04:55,470 --> 00:04:59,545
de hát elfelejtjük
a rémálmok is álmok.

45
00:04:59,546 --> 00:05:03,109
Igen, megvannak
mostanában egyre rosszabb lett.

46
00:05:03,110 --> 00:05:05,539
A nanáim szokták mondani
a rémálmok a gyengéknek valók.

47
00:05:05,540 --> 00:05:07,429
Nem, nem tette.

48
00:05:07,430 --> 00:05:08,659
Honnan tudnád?

49
00:05:08,660 --> 00:05:10,939
Mert találkoztam vele a
néhányszor tényleg.

50
00:05:10,940 --> 00:05:13,789
Vagy elfelejtetted?

51
00:05:13,790 --> 00:05:15,659
Soha nem tudom elfelejteni.

52
00:05:15,660 --> 00:05:17,029
Ne kezdd, Isac.

53
00:05:17,030 --> 00:05:19,239
Nem lehet valamit kezdeni
már végeztél.

54
00:05:19,240 --> 00:05:20,739
Nézd, nincs
mindent meg kell szerezni...

55
00:05:20,740 --> 00:05:22,244
Mit kapsz, haver?

56
00:05:22,245 --> 00:05:23,120
Uh.

57
00:05:23,121 --> 00:05:25,419
Egy másik szerelmes tiff, úgy látom.

58
00:05:25,420 --> 00:05:28,779
Jason, tégy meg nekem egy szívességet.

59
00:05:28,780 --> 00:05:30,319
Egy kedves hölgynek bármit.

60
00:05:30,320 --> 00:05:31,120
Kuss.

61
00:05:36,770 --> 00:05:40,959
Szóval... Jenny.

62
00:05:40,960 --> 00:05:42,375
Miss Carlisle vagyok.

63
00:05:46,105 --> 00:05:48,199
Mi van az ingemen.

64
00:05:48,200 --> 00:05:51,539
Repülök a helikopterrel.

65
00:05:51,540 --> 00:05:53,520
Rendben, akkor megteszem
csak érezd irántad.

66
00:05:55,870 --> 00:05:56,670
Ó!

67
00:05:56,671 --> 00:05:58,614
Hűha.

68
00:05:58,615 --> 00:05:59,615
Valami szép anyag.

69
00:06:02,670 --> 00:06:04,394
Tudni akarod, milyen
anyagból van?

70
00:06:04,395 --> 00:06:06,089
Hmm, nem különösebben.

71
00:06:06,090 --> 00:06:07,811
Ne mondd.

72
00:06:07,812 --> 00:06:08,894
Ez egy barát anyag.

73
00:06:12,580 --> 00:06:16,509
Emlékeztetlek,
főleg ti hárman,

74
00:06:16,510 --> 00:06:20,484
hogy ez az utazás arra való
legyen csapatépítő gyakorlat.

75
00:06:20,485 --> 00:06:22,109
Nem értem, hogyan a
utazás a Bahamákra

76
00:06:22,110 --> 00:06:25,029
segíteni fog nekünk
csatlakozz, Philippa.

77
00:06:25,030 --> 00:06:30,409
Hát ezért
te vagy, én pedig én.

78
00:06:30,410 --> 00:06:32,389
Ne aggódj, van
az egészet eltervezték.

79
00:06:32,390 --> 00:06:35,869
Paxton és munkatársai
első éves lelkigyakorlat.

80
00:06:35,870 --> 00:06:37,759
Hát nem izgalmas?

81
00:06:37,760 --> 00:06:39,259
Olyan izgalmas.

82
00:06:39,260 --> 00:06:41,509
Nem tudod a hangom alapján megállapítani?

83
00:06:41,510 --> 00:06:43,369
Ne hallgass rá, Phillipa.

84
00:06:43,370 --> 00:06:45,019
izgatott vagyok.

85
00:06:45,020 --> 00:06:47,449
A Copacabanában ülve,
muay Thaist iszik.

86
00:06:49,280 --> 00:06:51,839
mi...

87
00:06:51,840 --> 00:06:53,729
A Copacabana bent van
Brazília, te idióta.

88
00:06:53,730 --> 00:06:56,010
A Muay Thai pedig a
sport, nem ital.

89
00:06:58,740 --> 00:06:59,807
Tudod, mire gondoltam.

90
00:06:59,808 --> 00:07:01,599
Igen, nem fogod
sok állásidő van.

91
00:07:01,600 --> 00:07:03,819
Vadászatok vannak
és előadásokat vezető

92
00:07:03,820 --> 00:07:06,019
kommunikációs szakemberek.

93
00:07:06,020 --> 00:07:08,639
Mint mondtam... izgalmas.

94
00:07:08,640 --> 00:07:10,469
Igen.

95
00:07:10,470 --> 00:07:12,989
Pozitívan nedves vagyok.

96
00:07:12,990 --> 00:07:16,119
Ezt a helikoptert
valami más,

97
00:07:16,120 --> 00:07:18,519
bár Mr. Rawson.

98
00:07:18,520 --> 00:07:21,259
Kérlek, hívj Andynak.

99
00:07:21,260 --> 00:07:23,229
Örülök
kézbókokat

100
00:07:23,230 --> 00:07:25,419
a főnökömhöz, Mr. Marshallhoz.

101
00:07:25,420 --> 00:07:26,919
Nem vagyunk szerencsések

102
00:07:26,920 --> 00:07:30,219
Mr. Marshall birtokolja a sajátját
helikopter utazási üzlet?

103
00:07:30,220 --> 00:07:32,809
Kommunikáció srácok.

104
00:07:32,810 --> 00:07:35,257
Meg fogja változtatni az életedet.

105
00:07:42,202 --> 00:07:45,181
Meg vagyok lepve, én
gondold, még mindig kitartasz.

106
00:07:45,182 --> 00:07:50,349
Lehet
legyen a második példányom.

107
00:07:50,350 --> 00:07:53,727
Hé, azt hiszem, el kellene érnünk
fantasy könyveket olvasol.

108
00:07:53,728 --> 00:07:55,194
Azt hiszem, megkaptuk
elég hihetetlen

109
00:07:55,195 --> 00:07:56,070
dolgok jönnek ide.

110
00:07:56,071 --> 00:07:57,669
nem gondolod?

111
00:07:57,670 --> 00:08:00,239
Rendben lesz.

112
00:08:00,240 --> 00:08:03,586
Ez az utazás jó lesz neked.

113
00:08:03,587 --> 00:08:04,587
Itt van a remény, mi?

114
00:08:27,190 --> 00:08:30,159
Megjelenik, majd eltűnik.

115
00:08:30,160 --> 00:08:31,809
Minden rendben.

116
00:08:31,810 --> 00:08:33,489
Mit csinál most?

117
00:08:33,490 --> 00:08:35,514
Ó, elment.

118
00:08:35,515 --> 00:08:36,889
Biztos hiba
a táblán.

119
00:08:36,890 --> 00:08:39,279
Ó... ne, várj.

120
00:08:39,280 --> 00:08:41,139
Megint visszajött.

121
00:08:41,140 --> 00:08:43,009
Olyan fura.

122
00:08:43,010 --> 00:08:43,865
RENDBEN.

123
00:08:43,866 --> 00:08:46,789
Jenny, mi vagy?
Így néz ki az ETA?

124
00:08:46,790 --> 00:08:49,129
0500 óra.

125
00:08:49,130 --> 00:08:50,030
Jó.

126
00:08:50,031 --> 00:08:52,069
Ugyanez a végén.

127
00:08:52,070 --> 00:08:55,159
nem láttam semmit
abnormális az időjárás-jelentésben.

128
00:08:55,160 --> 00:08:58,579
Ez az új útvonal bővül
két óra a mi...

129
00:08:58,580 --> 00:09:00,109
Ne aggódj.

130
00:09:00,110 --> 00:09:02,319
Ez egy jobb útvonal.

131
00:09:02,320 --> 00:09:03,849
Tudom, mit csinálok.

132
00:09:03,850 --> 00:09:06,199
Ha azt mondod.

133
00:09:06,200 --> 00:09:07,789
Kérhetek valamit?

134
00:09:07,790 --> 00:09:08,989
Igen, persze.

135
00:09:08,990 --> 00:09:10,909
Soha nem igazán
Lucyról beszélt.

136
00:09:10,910 --> 00:09:13,125
Ó, csináld
most meg akarod csinálni?

137
00:09:13,126 --> 00:09:14,919
Én...

138
00:09:14,920 --> 00:09:15,720
tudom.

139
00:09:15,721 --> 00:09:19,259
Csak... Aggódom.

140
00:09:19,260 --> 00:09:20,609
Nem voltál önmagad.

141
00:09:20,610 --> 00:09:23,399
Tényleg voltál
mostanában visszavonult.

142
00:09:23,400 --> 00:09:25,599
Nos, nem lennél?

143
00:09:25,600 --> 00:09:28,050
De nem akarok beszélni
róla, rendben?

144
00:09:32,000 --> 00:09:34,249
Jenny, sajnálom.

145
00:09:34,250 --> 00:09:36,779
Csak volt a
stresszes hónap.

146
00:09:36,780 --> 00:09:37,760
tudom.

147
00:09:37,761 --> 00:09:40,049
Ezért vállaltam el ezt a munkát.

148
00:09:40,050 --> 00:09:44,549
Azt akarom, hogy tudd
hogy nem vagy egyedül.

149
00:09:44,550 --> 00:09:47,959
Tudod, azért voltál ott
amikor a legnagyobb szükségem volt rá.

150
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
Hadd tegyem ugyanezt?

151
00:09:52,230 --> 00:09:56,999
Jenny,
Azt akartam mondani, hogy...

152
00:09:57,821 --> 00:10:00,529
Várj... mi a...

153
00:10:00,530 --> 00:10:03,859
Uram, az én... a vezérlőim csak
egy másodpercre lekapcsolta az áramot.

154
00:10:03,860 --> 00:10:06,469
Ez... ez soha
korábban történt.

155
00:10:06,470 --> 00:10:08,059
Bármilyen kár?

156
00:10:08,060 --> 00:10:12,699
Hát, uh... nem.

157
00:10:12,700 --> 00:10:15,039
Most jónak tűnik.

158
00:10:15,040 --> 00:10:19,229
Istenem, van ez a helikopter
volt már karbantartáson?

159
00:10:19,230 --> 00:10:21,654
Mi a...

160
00:10:23,837 --> 00:10:28,509
Mi a... Andy, hm, én vagyok
nem kap semmit.

161
00:10:35,482 --> 00:10:42,951
Andy... a szintem csökken.

162
00:10:42,952 --> 00:10:44,147
mi folyik itt?

163
00:10:44,148 --> 00:10:45,940
Van
nem kell megijedni.

164
00:11:04,864 --> 00:11:06,856
ez honnan jön?

165
00:11:24,286 --> 00:11:26,775
Gyerünk, te szar.

166
00:11:26,776 --> 00:11:27,776
Dolgozz velem.

167
00:11:31,258 --> 00:11:32,751
Rawson.

168
00:11:32,752 --> 00:11:35,437
Rawson, a motorom leállt.

169
00:11:35,438 --> 00:11:36,438
Rawson!

170
00:11:48,688 --> 00:11:50,679
Nem kell megijedni.

171
00:11:59,644 --> 00:12:02,133
Mindenki, ha te
még nem,

172
00:12:02,134 --> 00:12:03,627
kapcsolja be a biztonsági öveket.

173
00:12:03,628 --> 00:12:07,611
Csinálnom kell egy
kényszerleszállás.

174
00:12:07,612 --> 00:12:11,097
Honnan jött ez a vihar?

175
00:12:48,946 --> 00:12:51,435
Szia.

176
00:12:51,436 --> 00:12:53,427
Gyerünk.

177
00:12:53,428 --> 00:12:55,589
Ó!

178
00:12:55,590 --> 00:12:58,018
Ó, hála Istennek, jól vagy.

179
00:12:58,019 --> 00:13:00,383
Mi... mi történt?

180
00:13:00,384 --> 00:13:02,379
A helikopter éppen lezuhant.

181
00:13:02,380 --> 00:13:04,119
Mindannyian elértük
a part, de Jason

182
00:13:04,120 --> 00:13:06,889
vissza kellett mennem és megmenteni téged.

183
00:13:06,890 --> 00:13:07,730
Gyerünk.

184
00:13:07,731 --> 00:13:09,147
Menjünk.

185
00:13:09,148 --> 00:13:13,503
Aah!

186
00:13:20,860 --> 00:13:21,840
Aah!

187
00:13:25,190 --> 00:13:26,569
mi folyik itt?

188
00:13:26,570 --> 00:13:30,469
Gyerünk, fedezéket kell találnunk.

189
00:14:05,650 --> 00:14:06,799
Hallottad?

190
00:14:08,950 --> 00:14:10,030
Mi a fasz volt ez?

191
00:14:12,886 --> 00:14:13,840
Issac!

192
00:14:13,840 --> 00:14:14,740
Csak nyugodj meg!

193
00:14:14,741 --> 00:14:16,989
Ó, kuss, ti ketten!

194
00:14:16,990 --> 00:14:19,697
Várj... tudod
mit csinálsz?

195
00:14:19,698 --> 00:14:20,739
Mi van, te orvos vagy?

196
00:14:20,740 --> 00:14:22,369
Igen, Isac orvos.

197
00:14:22,370 --> 00:14:23,170
Hát te...

198
00:14:23,171 --> 00:14:24,619
Phillipa, befogod a szád?

199
00:14:24,620 --> 00:14:25,420
Nézd, sajnálom.

200
00:14:25,420 --> 00:14:26,220
én csak...

201
00:14:26,221 --> 00:14:29,049
Szarítod magad,
hát csináld ott!

202
00:14:29,050 --> 00:14:32,649
Nézd, van nekünk
valami antibakteriális?

203
00:14:32,650 --> 00:14:34,294
Ez mindenünk.

204
00:14:34,295 --> 00:14:35,295
Kérem.

205
00:14:41,220 --> 00:14:42,020
Elnézést.

206
00:14:53,020 --> 00:14:53,950
Ó, istenem.
Andy?

207
00:14:53,950 --> 00:14:54,750
Andy!

208
00:14:54,750 --> 00:14:55,550
Rendben van.

209
00:14:55,550 --> 00:14:56,490
Hé!

210
00:14:56,490 --> 00:14:57,490
Csak elájult.

211
00:15:09,762 --> 00:15:11,095
Mindenki hallotta ezt a zajt?

212
00:15:15,010 --> 00:15:16,989
Javítsd meg.

213
00:15:16,990 --> 00:15:18,609
Megpróbálhatom.

214
00:15:18,610 --> 00:15:20,439
Én... nem kérdeztem.

215
00:15:20,440 --> 00:15:22,069
Tudom, hogy úgy hangzott, mintha én lennék.

216
00:15:22,070 --> 00:15:23,070
Javítsd meg!

217
00:15:30,360 --> 00:15:32,999
Gyerünk, siess.

218
00:15:33,000 --> 00:15:33,800
Bassza meg!

219
00:15:33,801 --> 00:15:38,285
Mi... csak... csak
adj egy percet, rendben?

220
00:15:49,150 --> 00:15:52,169
hol vagyunk?

221
00:15:52,170 --> 00:15:56,469
Amit tennünk kell, az mi
rangsorolni kell, rendben?

222
00:15:56,470 --> 00:15:57,719
Tehát íme, mit fogunk tenni.

223
00:15:57,720 --> 00:16:00,599
Ti ketten mész vizet venni.

224
00:16:00,600 --> 00:16:02,949
Megyek enni.

225
00:16:02,950 --> 00:16:05,339
Meg kell szereznünk Rawsont
az óvóhely alatt.

226
00:16:05,340 --> 00:16:07,259
Kényelmesebbé tesszük neki.

227
00:16:07,260 --> 00:16:09,870
És akkor remélhetőleg
akkor jön a mentés.

228
00:16:12,730 --> 00:16:15,999
Ezek a helikopterek
bármilyen fekete dobozzal felszerelve

229
00:16:16,000 --> 00:16:18,429
vagy bármi?

230
00:16:18,430 --> 00:16:19,839
Úgy értem, azok voltak, de...

231
00:16:35,610 --> 00:16:37,749
én vele jövök
te, és ennyi.

232
00:16:37,750 --> 00:16:38,550
Nem, nem vagy.

233
00:16:38,551 --> 00:16:40,149
Hallottad ezt odakint.

234
00:16:40,150 --> 00:16:40,950
Így?

235
00:16:40,951 --> 00:16:43,069
Oda mész be.

236
00:16:43,070 --> 00:16:45,059
Nézd, nem tudod
mi az, igaz?

237
00:16:45,060 --> 00:16:46,079
Te sem.

238
00:16:46,080 --> 00:16:47,729
Miért nem hallgatsz rám soha?

239
00:16:47,730 --> 00:16:49,439
Mert nem az
az 50-es évek, és én nem

240
00:16:49,440 --> 00:16:51,045
valamiféle stepfordi feleség.

241
00:16:55,990 --> 00:16:58,329
Nézd, én csak próbálkozom
hogy biztonságban legyél.

242
00:16:58,330 --> 00:17:00,030
Minden rendben?

243
00:17:00,031 --> 00:17:01,830
Minden rendben.

244
00:17:01,831 --> 00:17:03,370
Téged sem veszíthetlek el.

245
00:17:08,020 --> 00:17:09,400
Őszintén, lépj túl magadon.

246
00:17:13,540 --> 00:17:20,035
OK, szóval... szóval nem találtam
bármilyen ételt, de ezeket találtam.

247
00:17:20,036 --> 00:17:21,369
Van bennük valami?

248
00:17:24,880 --> 00:17:27,269
Nem.

249
00:17:27,270 --> 00:17:29,699
Szükségünk van valamire
beletenni a vizet.

250
00:17:29,700 --> 00:17:31,260
Nos, ezt használhatod.

251
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Dobd el.

252
00:17:49,855 --> 00:17:53,260
A legjobbat mondanám
ott folyik a víz.

253
00:18:01,080 --> 00:18:04,139
Srácok, emlékezz, ha
bármi gyanúsat hallani,

254
00:18:04,140 --> 00:18:07,689
egyenesen vissza
itt, rendben?

255
00:18:07,690 --> 00:18:08,690
Jó... sok szerencsét.

256
00:18:18,780 --> 00:18:20,369
Hamarosan visszajövök.

257
00:18:20,370 --> 00:18:21,370
Muszáj volt?

258
00:18:31,190 --> 00:18:32,190
Drew?

259
00:18:36,830 --> 00:18:38,150
Hé, mi a baj?

260
00:18:40,870 --> 00:18:42,370
Miért teszi ezt
ismerős a hely?

261
00:18:47,843 --> 00:18:48,843
Már jártam itt.

262
00:18:53,950 --> 00:18:54,950
Ó, istenem.

263
00:19:04,083 --> 00:19:05,499
Alig lesz elég etetni

264
00:19:05,500 --> 00:19:07,180
hét ember, de valami.

265
00:20:18,560 --> 00:20:23,669
Szóval doktor úr, mi?

266
00:20:23,670 --> 00:20:26,099
Volt orvos, hogy pontos legyek.

267
00:20:26,100 --> 00:20:29,139
Miért, mi történt?

268
00:20:40,450 --> 00:20:44,809
És egy kis italt
itt, egy kis ital ott.

269
00:20:44,810 --> 00:20:48,349
Aztán nem is bírtam tartani
a szikét egyenesen.

270
00:20:48,350 --> 00:20:51,159
Szerencsére az én hülyeségem
nem ölt meg senkit.

271
00:20:56,283 --> 00:20:58,199
Amikor azt mondtad
közelről megismerkedtek,

272
00:20:58,200 --> 00:21:00,229
mi vitt az italhoz?

273
00:21:00,230 --> 00:21:02,039
Mi hajt valakit?

274
00:21:02,040 --> 00:21:09,616
Kényelem, magány,
depresszió, szívfájdalom.

275
00:21:09,617 --> 00:21:10,617
A lista végtelen.

276
00:21:13,020 --> 00:21:16,519
És te és Beth
volt valami, ugye?

277
00:21:16,520 --> 00:21:18,389
Sajnálom, én... nem tettem
azt jelenti, hogy behatol.

278
00:21:18,390 --> 00:21:19,280
Most éreztem néhányat...

279
00:21:19,281 --> 00:21:21,219
Igen, mi voltunk...

280
00:21:21,220 --> 00:21:23,429
Egy dolog.

281
00:21:23,430 --> 00:21:26,277
Szóval nem vagy túl rajta?

282
00:21:26,278 --> 00:21:27,819
A továbblépés a
nehéz fogalom mikor

283
00:21:27,820 --> 00:21:30,339
felemészt az önsajnálat.

284
00:21:30,340 --> 00:21:36,429
De remélhetőleg jön valaki
aki kinyitja a szemem,

285
00:21:36,430 --> 00:21:42,019
és megérinti az enyémet
szív, és megmutatja nekem

286
00:21:42,020 --> 00:21:45,091
mit jelent újra boldognak lenni.

287
00:22:14,680 --> 00:22:19,480
Köszönöm, hogy mindig ott vagy
nekem tudom, hogy nem könnyű.

288
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
szeretlek.

289
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
Persze könnyű.

290
00:22:27,600 --> 00:22:33,135
Csak néha az van, én
tényleg tehernek érzem magam.

291
00:22:36,240 --> 00:22:37,545
Például tönkretettem az életét.

292
00:22:41,910 --> 00:22:43,080
Lehet, hogy Isacnak igaza van.

293
00:22:45,930 --> 00:22:47,370
Boldogok voltatok együtt.

294
00:22:49,900 --> 00:22:54,819
Nem... nem szar
úgy, mint én, tudod.

295
00:22:54,820 --> 00:22:57,219
Ha elégedett voltam vele
őt, aztán mindent

296
00:22:57,220 --> 00:23:01,749
ami köztünk történt
soha nem történt volna meg.

297
00:23:01,750 --> 00:23:06,685
Egyszerűen kényelmesen elhelyezkedtem
kevesebbért, mint amennyit megérdemeltem.

298
00:23:12,570 --> 00:23:17,729
mindent tudok rólad
átment Irakban...

299
00:23:17,730 --> 00:23:18,930
el sem tudom képzelni.

300
00:23:22,270 --> 00:23:25,299
Itt vagyok neked.

301
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
mindig az leszek.

302
00:23:41,636 --> 00:23:44,340
Ja, és találtam valamit.

303
00:23:47,770 --> 00:23:51,169
Kicsit törött, de
szerinted bárki

304
00:23:51,170 --> 00:23:52,460
tartozott visszajön?

305
00:23:55,310 --> 00:23:57,641
Nem, kétlem.

306
00:23:57,642 --> 00:24:02,179
Nem úgy néz ki
valaki örökre itt volt.

307
00:24:02,180 --> 00:24:04,249
Miért ne?

308
00:24:04,250 --> 00:24:08,311
Tökéletesnek tűnik
menedékhely.

309
00:24:08,312 --> 00:24:12,559
Nézd,
menjünk csak vissza a táborba.

310
00:24:12,560 --> 00:24:13,360
Ha ez az...

311
00:25:38,887 --> 00:25:39,887
Várj.

312
00:25:42,990 --> 00:25:43,990
Hallod ezt?

313
00:25:54,724 --> 00:25:57,208
viszem az üveget.

314
00:25:57,209 --> 00:25:59,693
RENDBEN.

315
00:25:59,694 --> 00:26:00,694
Egy másodperc

316
00:26:11,622 --> 00:26:15,633
Mit
ez a fasz?

317
00:26:24,360 --> 00:26:29,796
Nézd, szerintem ártalmatlan.

318
00:26:29,797 --> 00:26:31,129
Honnan tudod, hogy ártalmatlan?

319
00:26:31,130 --> 00:26:33,855
Elmondta?

320
00:26:33,856 --> 00:26:37,313
Hát nézd meg.

321
00:26:37,314 --> 00:26:40,277
Olyan kicsi.

322
00:26:40,278 --> 00:26:44,189
Szóval még mindig gyilkos.

323
00:26:47,470 --> 00:26:48,550
El kell csábítanunk.

324
00:26:54,006 --> 00:26:56,981
A karkötőd.

325
00:26:56,982 --> 00:26:57,982
Dobd el a karkötőt.

326
00:27:01,942 --> 00:27:03,430
Igen, csináld.

327
00:27:23,010 --> 00:27:24,298
Mi volt ez?

328
00:27:24,299 --> 00:27:25,299
Csak menj!

329
00:27:34,568 --> 00:27:36,034
Pszt!

330
00:27:40,214 --> 00:27:41,214
Pszt.

331
00:27:57,750 --> 00:27:58,550
Pszt.

332
00:27:59,975 --> 00:28:00,925
RENDBEN.

333
00:28:00,925 --> 00:28:01,925
RENDBEN.

334
00:28:15,428 --> 00:28:17,403
Nem!

335
00:28:26,296 --> 00:28:30,786
Nem tudom mi az
volt, de nincs rá mód

336
00:28:30,787 --> 00:28:31,995
Visszamegyek az erdőbe.

337
00:28:34,760 --> 00:28:36,259
És ha visszajön?

338
00:28:36,260 --> 00:28:37,901
Nem maradhatunk itt.

339
00:28:37,902 --> 00:28:39,110
Hová megyünk még?

340
00:28:43,970 --> 00:28:45,060
Jól vagytok ketten?

341
00:28:49,130 --> 00:28:50,130
Mondd el nekik.

342
00:28:55,250 --> 00:28:57,710
Ah, mi is láttunk valamit.

343
00:29:04,400 --> 00:29:06,789
Ott van ez a gigantikus pók.

344
00:29:06,790 --> 00:29:09,099
Olyan volt, mint valami
egy horrorfilmből.

345
00:29:09,100 --> 00:29:11,559
Mi a fasz ez a sziget?

346
00:29:11,560 --> 00:29:13,299
Biztos vagy benne?

347
00:29:13,300 --> 00:29:14,160
Igen.

348
00:29:14,161 --> 00:29:16,569
Igen, mindketten láttuk.

349
00:29:16,570 --> 00:29:19,259
És ha Philippa és Jason
akkor láttam egy másik lényt...

350
00:29:19,260 --> 00:29:20,260
Jenny...

351
00:29:23,190 --> 00:29:24,190
Nincs rá mód.

352
00:29:26,730 --> 00:29:30,230
Hát... úgy értem, mi...
Átrepültünk rajta.

353
00:29:32,910 --> 00:29:35,109
Nem lehet.

354
00:29:35,110 --> 00:29:37,859
Ez egy mítosz.

355
00:29:37,860 --> 00:29:39,359
Igen, de...

356
00:29:39,360 --> 00:29:41,189
Úgy értem, Andy, van
lehetőség...

357
00:29:41,190 --> 00:29:43,327
miről beszélsz srácok?

358
00:29:43,328 --> 00:29:46,369
Amikor mi
itt repültek,

359
00:29:46,370 --> 00:29:52,819
a monitorom folyamatosan felvette
és eldobja ezt a jelet,

360
00:29:52,820 --> 00:29:58,809
Azt hiszem, volt a
sziget érte...

361
00:29:58,810 --> 00:30:02,019
De nem lehet.

362
00:30:02,020 --> 00:30:04,949
Egy elveszett szigeten vagyunk.

363
00:30:04,950 --> 00:30:06,929
Azt hittem, ez egy mítosz, de...

364
00:30:06,930 --> 00:30:11,229
Úgy értem, Lucy, beszélt
állandóan róla.

365
00:30:11,230 --> 00:30:12,230
Mi az?

366
00:30:14,890 --> 00:30:20,659
Nos, ez egy hely
ahol nincs idő.

367
00:30:20,660 --> 00:30:28,660
Nincs tegnap,
nem holnap, csak ma.

368
00:30:29,930 --> 00:30:32,449
Voltak történetek
a motorhibákról

369
00:30:32,450 --> 00:30:36,189
pontosan azokon
évekre koordinálja.

370
00:30:36,190 --> 00:30:39,459
Még repülőgépek és helikopterek is
nyomtalanul eltűnik,

371
00:30:39,460 --> 00:30:44,609
de sosem hittem, hogy valóságos.

372
00:30:44,610 --> 00:30:46,879
Láttál valakit?

373
00:30:46,880 --> 00:30:48,059
Bárki, mint pl.

374
00:30:48,060 --> 00:30:48,860
Emberek.

375
00:30:48,861 --> 00:30:52,099
Mármint ott
túlélők lehetnek.

376
00:30:52,100 --> 00:30:53,329
Nem.

377
00:30:53,330 --> 00:30:55,259
Nem, ez csak a lény.

378
00:30:55,260 --> 00:30:56,060
Igen.

379
00:30:56,061 --> 00:30:57,851
De igen, de ott
olyan emberek lehetnek...

380
00:30:57,852 --> 00:31:01,409
Lehet, hogy megvan
túlélte, mint mi.

381
00:31:01,410 --> 00:31:04,829
Igen, de a legenda szerint
hogy nincsenek túlélők...

382
00:31:04,830 --> 00:31:07,179
Csak rabok.

383
00:31:07,180 --> 00:31:10,719
Még azok a lények is
akik a szigeten laknak,

384
00:31:10,720 --> 00:31:13,149
itt is elfogják őket.

385
00:31:15,550 --> 00:31:18,069
Mi volt ez?

386
00:31:18,070 --> 00:31:19,089
Ó, istenem.

387
00:31:19,090 --> 00:31:20,410
Ó, istenem.

388
00:31:26,810 --> 00:31:29,214
Az adó-vevő rádió.

389
00:31:29,215 --> 00:31:33,859
Nem hittem volna
munka, de ó, két ütem.

390
00:31:33,860 --> 00:31:37,329
Lemerült az akkumulátor, de... ha mi...

391
00:31:37,330 --> 00:31:39,559
Ha tudnánk... ha tudnánk
csak küldj egy jelet,

392
00:31:39,560 --> 00:31:42,679
Tudod, tudnánk, hm,
küldjön segélyhívást.

393
00:31:42,680 --> 00:31:44,719
Csak nekünk kell...

394
00:31:44,720 --> 00:31:47,339
A fenébe, nincs rá mód.

395
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
Mi az?

396
00:31:51,160 --> 00:31:58,219
Ha kapnánk jelet, de
csak feljebb kell jutnunk.

397
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
Milyen magasan?

398
00:33:28,480 --> 00:33:30,679
Aah!

399
00:33:30,680 --> 00:33:31,680
Segítség!

400
00:34:40,510 --> 00:34:42,259
Semmi sem lenne
történtek vele.

401
00:34:42,260 --> 00:34:43,454
honnan tudod?

402
00:34:43,455 --> 00:34:44,829
Nem tehette
messzire mentek.

403
00:34:44,830 --> 00:34:47,649
Nos, hol
szerinted pontosan elment?

404
00:34:47,650 --> 00:34:48,799
Nem tudom.

405
00:34:48,800 --> 00:34:49,600
Jézus.

406
00:34:49,601 --> 00:34:50,975
Hol máshol
menni fog?

407
00:34:53,929 --> 00:34:56,049
Mindig lesz egy
probléma valamivel.

408
00:34:56,050 --> 00:34:58,539
Hé, hé, mi folyik itt?

409
00:34:58,540 --> 00:34:59,500
Jason eltűnt.

410
00:34:59,501 --> 00:35:01,269
Igen, biztos vagyok benne, hogy jól lesz.

411
00:35:01,270 --> 00:35:02,417
Ó, az vagy, ugye?

412
00:35:02,418 --> 00:35:04,209
Azt hiszed, csak fog
legyen jól, ha elveszett

413
00:35:04,210 --> 00:35:05,709
egy állítólagos elveszett szigeten.

414
00:35:05,710 --> 00:35:07,209
Lehetne
csak elment felfedezni?

415
00:35:07,210 --> 00:35:08,229
Nem, nem hiszem.

416
00:35:08,230 --> 00:35:09,100
Nem tegnap után.

417
00:35:09,101 --> 00:35:10,479
Különben sem magától.

418
00:35:10,480 --> 00:35:13,639
Igen, nem, megtenné
szólt nekünk, ha igen.

419
00:35:13,640 --> 00:35:17,214
Nos, valami
történt vele.

420
00:35:20,540 --> 00:35:25,999
Szerintem csak kell
pozitívan gondolkodni, igaz?

421
00:35:26,000 --> 00:35:29,289
meg kell szereznem
annak a hegynek a tetejére.

422
00:35:29,290 --> 00:35:31,489
Meg kell néznem, hogy ez van-e
a vevő képes jelet fogadni.

423
00:35:31,490 --> 00:35:32,919
Igaz, én
veled jön.

424
00:35:32,920 --> 00:35:34,059
Nem, nem vagy.

425
00:35:34,060 --> 00:35:35,529
Az a dolog még mindig ott van.

426
00:35:35,530 --> 00:35:37,029
Mi ez, deja vu?

427
00:35:37,030 --> 00:35:39,279
Nézd, nekem nincs meg
megint ugyanaz a vita veled.

428
00:35:39,280 --> 00:35:42,429
Csak fogd be a szád, és mutasd az utat.

429
00:35:42,430 --> 00:35:44,269
Finom.

430
00:35:44,270 --> 00:35:45,770
De ne hagyd el az enyémet
oldalra, rendben?

431
00:35:48,550 --> 00:35:50,512
Nézd, nézd csak
miután Rawson és csak

432
00:35:50,513 --> 00:35:52,929
tartsa szemmel Jasont, ha
visszajön, rendben?

433
00:35:52,930 --> 00:35:56,169
Ki halt meg és tett téged főnökké?

434
00:35:56,170 --> 00:35:57,211
Van valami probléma?

435
00:35:57,212 --> 00:35:59,044
Szükségem lesz rád
legyen kicsit komolyabb.

436
00:35:59,045 --> 00:36:00,999
Tudod, van
több probléma van veled.

437
00:36:01,000 --> 00:36:02,229
Igen?
Beszéld meg.

438
00:36:02,230 --> 00:36:03,459
Folytasd.
Minden rendben.

439
00:36:03,460 --> 00:36:06,939
Bármikor... ha az vagy
úgy viselkedik, mint a neandervölgyiek,

440
00:36:06,940 --> 00:36:07,959
csak szólj nekem.

441
00:36:07,960 --> 00:36:08,877
Igen?

442
00:36:17,340 --> 00:36:18,899
Nem ülhetek csak úgy itt.

443
00:36:18,900 --> 00:36:20,279
Velük kell mennem.

444
00:36:20,280 --> 00:36:22,529
És amennyire az a takonyorrú
a kölyök az idegeimre megy,

445
00:36:22,530 --> 00:36:24,696
még mindig része a
Paxton and Associates család.

446
00:36:24,697 --> 00:36:25,560
Igen.

447
00:36:25,560 --> 00:36:26,370
Ó, igen!

448
00:36:26,371 --> 00:36:28,589
Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk azért
tartsa együtt a családot.

449
00:36:28,590 --> 00:36:29,590
Ugh!

450
00:36:37,988 --> 00:36:39,155
Nem néz ki túl jól.

451
00:37:55,604 --> 00:37:56,604
Tegyük ezt.

452
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Bármi?

453
00:38:11,650 --> 00:38:12,650
Nem, semmi.

454
00:38:22,938 --> 00:38:25,377
Ó, nem.

455
00:38:45,506 --> 00:38:49,591
Ó, nem, nem, nem, nem.

456
00:38:49,592 --> 00:38:50,460
Ó, nem.

457
00:38:50,460 --> 00:38:51,460
Bassza meg.

458
00:38:58,750 --> 00:39:02,069
Az akkumulátor lemerült

459
00:39:02,070 --> 00:39:03,575
Huh?

460
00:39:03,576 --> 00:39:04,376
Nem.

461
00:39:04,376 --> 00:39:05,176
Nem.

462
00:39:05,176 --> 00:39:06,028
Bassza meg.

463
00:39:06,029 --> 00:39:07,079
Bassza meg!

464
00:39:07,080 --> 00:39:07,880
halottak vagyunk.

465
00:39:07,881 --> 00:39:09,229
Kibaszottul meghaltunk!

466
00:39:09,230 --> 00:39:11,659
Csak... csak próbáld meg
maradj nyugodt, rendben?

467
00:39:11,660 --> 00:39:13,579
Csak gondolnunk kell...

468
00:39:13,580 --> 00:39:17,489
Srácok, igen
látod azt a felhőt?

469
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
Mi van vele?

470
00:39:26,080 --> 00:39:29,329
Nem ez volt ott
azon a napon, amikor lezuhantunk?

471
00:39:29,330 --> 00:39:30,330
Jobbra?

472
00:39:32,920 --> 00:39:33,720
hogy érted?

473
00:39:33,721 --> 00:39:35,309
Csak egy felhő.

474
00:39:35,310 --> 00:39:38,929
Ne gondold, hogy ez furcsa
az egyetlen sötét felhő az égen?

475
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
Nézd meg a formáját.

476
00:39:39,931 --> 00:39:41,759
Mármint majdnem
tökéletes kör.

477
00:39:41,760 --> 00:39:44,234
Beth, komolyan.

478
00:39:44,235 --> 00:39:45,359
Mi van, ha nem felhő?

479
00:39:45,360 --> 00:39:47,769
Mi van, ha valami másról van szó?

480
00:39:47,770 --> 00:39:48,770
Mint mi?

481
00:39:51,120 --> 00:39:53,699
Tudod, a
helikopterek, viccesen mentek.

482
00:39:53,700 --> 00:39:56,549
Valami felé tartottunk
ez pont úgy nézett ki.

483
00:39:56,550 --> 00:39:58,739
És akkor... akkor ütünk
ez az egész turbulencia.

484
00:39:58,740 --> 00:40:02,309
És a következő, amire emlékezünk,
itt vagyunk ezen a szigeten.

485
00:40:02,310 --> 00:40:04,559
Úgy értem, mi van, ha...

486
00:40:04,560 --> 00:40:07,209
Mit?

487
00:40:07,210 --> 00:40:08,529
Mi van, ha ez egy portál?

488
00:40:08,530 --> 00:40:09,549
Mihez?

489
00:40:09,550 --> 00:40:10,599
Őrület?

490
00:40:10,600 --> 00:40:12,249
Ugh!

491
00:40:12,250 --> 00:40:13,719
Beth, komolyan, gyerünk.

492
00:40:13,720 --> 00:40:15,369
Drew, gondolj bele.

493
00:40:15,370 --> 00:40:17,859
Tudtad... tudtad
pontosan melyik utat válassza.

494
00:40:17,860 --> 00:40:20,709
Álmodtál róla.

495
00:40:20,710 --> 00:40:21,700
Így?

496
00:40:21,701 --> 00:40:23,241
Szóval hogyan tud
álmodni valamiről

497
00:40:23,242 --> 00:40:26,439
még soha nem is látta?

498
00:40:26,440 --> 00:40:29,139
Az a dolog... az a dolog
ami belénk repült,

499
00:40:29,140 --> 00:40:31,209
talán látott egy
megnyílik az égen,

500
00:40:31,210 --> 00:40:32,875
és csak volt
menekülni próbál.

501
00:40:36,100 --> 00:40:41,259
Tényleg azt hiszed
ez egy portál?

502
00:40:41,260 --> 00:40:43,249
Tudom, hogy őrülten hangzik.

503
00:40:43,250 --> 00:40:47,763
Ez csak minden
ez a hely őrült.

504
00:41:02,210 --> 00:41:03,589
Ez rossz.

505
00:41:03,590 --> 00:41:04,590
Nagyon rossz.

506
00:41:07,068 --> 00:41:08,859
Ki kell tartani
még egy kicsit.

507
00:41:08,860 --> 00:41:10,129
Igen, de mi van, ha meghal?

508
00:41:10,130 --> 00:41:11,130
Nem fog meghalni.

509
00:41:14,230 --> 00:41:17,559
Tényleg érdekel
neki, nem?

510
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
Igen.

511
00:41:23,520 --> 00:41:27,979
Igazából soha nem volt egy
az apámmal való kapcsolat,

512
00:41:27,980 --> 00:41:29,800
és Andy tele van
az az üresség, azt hiszem.

513
00:41:32,580 --> 00:41:35,254
De azóta is
Lucy eltűnt...

514
00:41:35,255 --> 00:41:36,255
Ki az a Lucy?

515
00:41:39,190 --> 00:41:41,259
A lánya.

516
00:41:41,260 --> 00:41:42,452
barátom.

517
00:41:47,656 --> 00:41:50,509
Ó, istenem, nem tehetjük... mi
csak... nem hagyhatjuk meghalni.

518
00:41:50,510 --> 00:41:51,619
Jenny.
Szia.

519
00:41:51,620 --> 00:41:52,560
Egyszerűen nem tud meghalni.

520
00:41:52,560 --> 00:41:53,360
Kérem.

521
00:41:53,361 --> 00:41:56,029
Gyerünk, összpontosítson.

522
00:41:56,030 --> 00:41:57,089
Csukd be a szemed.

523
00:41:57,090 --> 00:41:58,090
Folytasd.

524
00:42:01,320 --> 00:42:02,687
Lélegzik.

525
00:42:02,688 --> 00:42:06,399
1, 2,

526
00:42:06,400 --> 00:42:07,400
3.

527
00:42:10,420 --> 00:42:12,253
Kezek, ahol láthatom.

528
00:42:12,254 --> 00:42:13,254
Jelenleg.

529
00:42:15,930 --> 00:42:16,893
Mindannyiótoknak mondtam.

530
00:42:16,894 --> 00:42:18,435
Hát nem tudod
látod, hogy beteg?

531
00:42:21,290 --> 00:42:22,459
Hogyan kerültél ide?

532
00:42:22,460 --> 00:42:25,059
A te sejtésed olyan jó, mint a miénk.

533
00:42:25,060 --> 00:42:27,399
Helikopterrel repültünk,
de lezuhant.

534
00:42:27,400 --> 00:42:29,764
Hol van most a géped?

535
00:42:29,765 --> 00:42:31,389
Ez a
az óceán fenekén.

536
00:42:31,390 --> 00:42:34,579
ki vagy te?

537
00:42:34,580 --> 00:42:36,849
Jax vagyok.

538
00:42:36,850 --> 00:42:39,709
Ő Lloyd, ő pedig Sue.

539
00:42:39,710 --> 00:42:44,919
Ránk küldtek
minősített akta 8740,

540
00:42:44,920 --> 00:42:48,459
Művelet, Ördög háromszöge.

541
00:42:48,460 --> 00:42:51,879
Sok értékes és
erősen bizalmas áruk

542
00:42:51,880 --> 00:42:54,219
elvesztek vagy ellopták.

543
00:42:54,220 --> 00:42:58,259
Soha nem érték el
végső céljukat.

544
00:42:58,260 --> 00:43:00,009
Ugyanazt vettük
tanfolyam két hónappal ezelőtt

545
00:43:00,010 --> 00:43:02,099
az Atlanti-óceán északi részén
hogy kitaláljuk, mit

546
00:43:02,100 --> 00:43:03,939
történt, és itt kötött ki.

547
00:43:03,940 --> 00:43:04,890
Szóval te is el vagy veszve.

548
00:43:04,891 --> 00:43:06,239
Segíthet nekünk.

549
00:43:06,240 --> 00:43:09,699
Nem egészen, hölgyem.

550
00:43:09,700 --> 00:43:11,259
Bizalmi problémáim vannak.

551
00:43:11,260 --> 00:43:13,089
Nem te vagy az
először találkozunk.

552
00:43:13,090 --> 00:43:14,809
Csak meg akarjuk találni a kiutat.

553
00:43:14,810 --> 00:43:16,569
Nézd, fegyvertelenek vagyunk
és nem akarunk rosszat.

554
00:43:16,570 --> 00:43:18,099
Jó.

555
00:43:18,100 --> 00:43:20,889
És szándékomban áll
maradjon így.

556
00:43:20,890 --> 00:43:25,089
Beírtad a
sötét felhő eljutni ide?

557
00:43:25,090 --> 00:43:27,955
Igen, de mi van benne
köze van bármihez?

558
00:43:32,080 --> 00:43:34,089
Melyik
te pilóta vagy?

559
00:43:34,090 --> 00:43:36,464
Miért?

560
00:43:36,465 --> 00:43:37,589
Szerinted játszom?

561
00:43:38,391 --> 00:43:40,279
Válaszolj a kurvára
kérdés előttem

562
00:43:40,280 --> 00:43:41,874
nyisd ki az istenverte agyadat.

563
00:43:41,875 --> 00:43:44,726
Hú... izé, ember,
nézd csak tarts ki.

564
00:43:44,727 --> 00:43:45,727
Én vagyok a pilóta.

565
00:43:57,980 --> 00:44:01,429
Én repítettem ide minket.

566
00:44:04,460 --> 00:44:11,659
Nos, nagypapa, nézd
mintha ez lenne a szerencsés napod.

567
00:44:11,660 --> 00:44:13,445
Mindjárt az leszel
az új legjobb barátom.

568
00:44:16,370 --> 00:44:18,809
Megértelek, haver.

569
00:44:18,810 --> 00:44:19,610
Gyerünk.

570
00:44:19,611 --> 00:44:21,783
Eltávozás.

571
00:44:23,357 --> 00:44:24,439
Nincs egész napunk.

572
00:44:24,440 --> 00:44:25,440
Gyerünk.

573
00:44:43,028 --> 00:44:44,028
Pszt.

574
00:45:00,790 --> 00:45:01,790
Drew.

575
00:45:07,170 --> 00:45:10,533
Mi a fene az
veled a baj?

576
00:45:13,560 --> 00:45:14,560
Gyerünk.

577
00:45:16,900 --> 00:45:18,451
Ő megy.

578
00:45:18,452 --> 00:45:19,452
Gyerünk.

579
00:45:37,492 --> 00:45:38,492
Aah!

580
00:45:46,724 --> 00:45:49,699
Ó, a francba.

581
00:45:58,820 --> 00:45:59,820
Bassza meg.

582
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Gyerünk.

583
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
Pszt.

584
00:46:23,121 --> 00:46:24,934
Pszt, pszt, pszt, pszt.

585
00:46:45,050 --> 00:46:45,850
Fut.

586
00:46:45,850 --> 00:46:46,846
Mennünk kell.

587
00:46:46,847 --> 00:46:48,535
Fut!

588
00:46:48,536 --> 00:46:49,536
Gyerünk!

589
00:47:02,810 --> 00:47:04,789
Hamarosan ott leszünk.

590
00:47:04,790 --> 00:47:06,826
Innen csak északnyugatra van.

591
00:47:06,827 --> 00:47:07,910
Hová viszel minket?

592
00:47:12,620 --> 00:47:16,369
A sziget kedvesebb volt hozzá
minket, amikor leereszkedtünk.

593
00:47:16,370 --> 00:47:20,619
Nos, Bradley... Bradley
profi volt.

594
00:47:20,620 --> 00:47:21,819
Ki az a Bradley?

595
00:47:21,820 --> 00:47:23,019
Volt.

596
00:47:23,020 --> 00:47:25,359
Múlt idő.

597
00:47:25,360 --> 00:47:27,219
Pilóta volt.

598
00:47:27,220 --> 00:47:29,591
Várj, van repülőgéped?

599
00:47:29,592 --> 00:47:31,299
Tudod meddig
már vártunk

600
00:47:31,300 --> 00:47:34,311
hogy valaki kirepítsen minket?

601
00:47:34,312 --> 00:47:36,259
Nagyon sokat vesztettünk csapatunkból.

602
00:47:36,260 --> 00:47:38,685
Sajnálattal hallom.

603
00:48:01,830 --> 00:48:05,009
10 speciálisan képzett
katonai operatívok

604
00:48:05,010 --> 00:48:07,769
menj tovább az utolsó szigetre.

605
00:48:07,770 --> 00:48:10,179
Három vissza.

606
00:48:10,180 --> 00:48:13,479
Ez így tetszik nekem.

607
00:48:13,480 --> 00:48:17,349
Még ha időnként is, ember
veszélyesebb volt

608
00:48:17,350 --> 00:48:18,760
mint bármi más itt.

609
00:48:23,902 --> 00:48:26,288
Várj, mielőtt bárhova megyünk,
meg kell találnunk a barátainkat.

610
00:48:26,289 --> 00:48:27,091
Barátok?

611
00:48:27,092 --> 00:48:28,519
Van még négy
tőlünk odakint.

612
00:48:28,520 --> 00:48:32,075
Ha
még mindig itt vannak.

613
00:48:59,720 --> 00:49:02,707
Phillipa!

614
00:49:26,808 --> 00:49:27,608
Nem!

615
00:49:27,608 --> 00:49:28,608
Nem!

616
00:49:31,592 --> 00:49:32,588
Mennünk kell.

617
00:49:32,588 --> 00:49:33,388
Menjünk.

618
00:49:33,389 --> 00:49:34,579
Megy!

619
00:50:00,830 --> 00:50:02,649
Aah!

620
00:50:02,650 --> 00:50:05,079
Ó.

621
00:50:05,080 --> 00:50:06,701
Ó, a francba!

622
00:50:06,702 --> 00:50:11,209
Drew... Drew,
nincs itt senki.

623
00:50:11,210 --> 00:50:13,801
Hol a faszban vannak?

624
00:50:18,160 --> 00:50:19,569
Basszus, mi van, ha meghaltak?

625
00:50:19,570 --> 00:50:21,429
Mi van, ha mindenki meghalt?

626
00:50:21,430 --> 00:50:22,230
Nem.

627
00:50:22,230 --> 00:50:23,030
Nem, nem, nem.

628
00:50:23,031 --> 00:50:24,213
Nézz rám.

629
00:50:26,110 --> 00:50:28,369
Csak lélegezzen be.

630
00:50:28,370 --> 00:50:29,170
Jól vagy?

631
00:50:29,171 --> 00:50:30,581
Igen?

632
00:50:30,582 --> 00:50:34,309
Igen.

633
00:50:34,310 --> 00:50:36,419
Mindenkit megtalálunk.

634
00:50:36,420 --> 00:50:37,220
Minden rendben?

635
00:50:37,221 --> 00:50:39,089
Nem fogunk
elveszíteni bárki mást.

636
00:50:39,090 --> 00:50:40,090
Gyerünk.

637
00:50:47,538 --> 00:50:48,837
Aaah!

638
00:50:48,838 --> 00:50:50,789
Ó, a francba.

639
00:50:55,183 --> 00:50:58,130
Kérem, mi
hagyni kell pihenni.

640
00:51:13,760 --> 00:51:15,375
Minden rendben.

641
00:51:15,376 --> 00:51:17,085
Támaszkodj rám.

642
00:51:17,086 --> 00:51:18,050
Támaszkodj rám.
Támaszkodj rám.

643
00:51:18,050 --> 00:51:18,950
Támaszkodj rám.

644
00:51:29,476 --> 00:51:30,963
Aah!

645
00:51:30,964 --> 00:51:31,956
Ahah!

646
00:51:31,957 --> 00:51:33,119
Aah!
sajnálom.

647
00:51:33,120 --> 00:51:33,920
Elnézést.

648
00:51:33,920 --> 00:51:34,720
Elnézést.

649
00:51:34,720 --> 00:51:35,720
Elnézést.

650
00:51:45,080 --> 00:51:47,659
Talán kellene
mondd meg nekik, hogy repülsz.

651
00:51:47,660 --> 00:51:50,299
Az ember veszélyesebb, mint
bármit ezen a szigeten.

652
00:51:50,300 --> 00:51:51,979
A szavait.

653
00:51:51,980 --> 00:51:55,699
Szerinted tényleg megteszik
hadd éljen, ha elmondom nekik?

654
00:51:55,700 --> 00:51:57,604
Andy alig tud úgy járni, ahogy van.

655
00:51:57,605 --> 00:52:00,109
Ha van rá esélyünk
leszállni erről a szigetről,

656
00:52:00,110 --> 00:52:03,559
Azt akarom, hogy üljön azon a repülőgépen.

657
00:52:03,560 --> 00:52:07,669
Győződjön meg róla, hogy mi
a kapitány jól van, és szóljon

658
00:52:07,670 --> 00:52:11,319
hogy fogja be a pokolba.

659
00:52:11,320 --> 00:52:12,810
Nem akarjuk
riasztja a fenevadat.

660
00:52:18,240 --> 00:52:20,189
Szóval igaziak?

661
00:52:20,190 --> 00:52:22,619
Olyan igazi, mint te és én.

662
00:52:22,620 --> 00:52:23,610
Láttad őket?

663
00:52:23,611 --> 00:52:26,659
Láttad őket?

664
00:52:26,660 --> 00:52:29,119
Éreztem őket.

665
00:52:29,120 --> 00:52:32,719
Érezte a bűzös leheletüket.

666
00:52:32,720 --> 00:52:34,190
Belenéztem hozzájuk
gyilkos szemek.

667
00:52:37,030 --> 00:52:40,500
Ha nem Sue lenne, én
nem is lenne itt.

668
00:52:43,230 --> 00:52:48,735
Az az igazság, hogy nem vagyok benne biztos
hogy él még bármelyikünk.

669
00:52:52,960 --> 00:52:57,479
Minden van
megölni.

670
00:52:57,480 --> 00:52:58,859
Az a sötét felhő?

671
00:52:58,860 --> 00:53:00,929
Az a mennydörgés?

672
00:53:00,930 --> 00:53:03,539
Ez csak egy nagy kilépési jel.

673
00:53:03,540 --> 00:53:07,290
És szándékomban áll rendesen döngölni
vissza a civilizációba.

674
00:53:12,480 --> 00:53:15,260
De elment.

675
00:53:18,282 --> 00:53:19,282
Majd visszajönnek.

676
00:53:22,340 --> 00:53:25,219
Nem lehet időzíteni, mert
az idő nem létezik.

677
00:53:25,220 --> 00:53:26,959
Majd visszajönnek.

678
00:53:26,960 --> 00:53:28,799
én tudom.

679
00:53:28,800 --> 00:53:29,600
Igen, megteszik.

680
00:53:29,601 --> 00:53:32,059
Tudom, hogy fognak.

681
00:53:32,060 --> 00:53:39,459
És amikor megtörténik,
készen leszünk.

682
00:53:39,460 --> 00:53:40,260
Igen, megtesszük.

683
00:53:40,260 --> 00:53:41,260
Készen leszünk.

684
00:53:48,365 --> 00:53:49,365
Rawson!

685
00:53:51,410 --> 00:53:52,410
Jenny!

686
00:53:59,130 --> 00:54:00,359
Jenny!

687
00:54:00,360 --> 00:54:01,219
Bassza meg.
Bassza meg.

688
00:54:01,219 --> 00:54:02,021
- Mit?
- Bassza meg.

689
00:54:02,022 --> 00:54:04,755
Mi?

690
00:54:08,481 --> 00:54:09,463
Fut!
Fut!

691
00:54:09,463 --> 00:54:10,263
Bassza meg!

692
00:54:35,545 --> 00:54:36,345
Bassza meg.

693
00:54:36,345 --> 00:54:37,150
Mit tegyünk?

694
00:54:37,151 --> 00:54:38,459
Hadd... mi
át kell menni.

695
00:54:38,460 --> 00:54:39,699
Jön.
Gyors!

696
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
Óvatos.

697
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
Jól vagy?

698
00:54:49,700 --> 00:54:50,700
Igen.

699
00:55:05,200 --> 00:55:07,399
Láttad?

700
00:55:07,400 --> 00:55:08,200
Igen.

701
00:55:08,200 --> 00:55:09,200
Menjünk.

702
00:55:18,380 --> 00:55:21,849
Olyan, mintha a
természettudományi múzeum.

703
00:55:21,850 --> 00:55:26,460
Csak te vagy csapdában a kijelzőn,
és senki nincs itt, hogy segítsen.

704
00:55:35,010 --> 00:55:36,779
Van társaságunk.

705
00:55:36,780 --> 00:55:37,580
Siet!

706
00:55:37,580 --> 00:55:38,434
Menjünk!

707
00:55:38,435 --> 00:55:39,615
Vigyázz!

708
00:55:39,616 --> 00:55:40,416
Aah!

709
00:55:40,417 --> 00:55:43,299
Jelenleg!

710
00:55:43,300 --> 00:55:44,300
Takarodj!

711
00:56:03,750 --> 00:56:06,434
Stop.

712
00:56:06,435 --> 00:56:07,956
hallok valamit.

713
00:56:11,924 --> 00:56:12,924
Haladjunk tovább.

714
00:56:23,319 --> 00:56:24,119
Mozog!

715
00:56:24,920 --> 00:56:26,252
Ó, a francba.

716
00:56:26,253 --> 00:56:27,053
Fut!

717
00:56:29,010 --> 00:56:30,319
Ó.

718
00:56:30,320 --> 00:56:31,120
A fákhoz.

719
00:57:51,614 --> 00:57:54,093
Basszus, basszus!

720
00:57:55,774 --> 00:57:56,574
Aah!

721
00:57:56,574 --> 00:57:57,574
tessék.

722
00:58:12,250 --> 00:58:13,929
Gyerünk.

723
00:58:13,930 --> 00:58:15,760
Gyerünk, ez mindened van?

724
00:58:48,858 --> 00:58:50,340
hol vagy?

725
00:58:56,762 --> 00:58:59,304
Gyere vissza ide.

726
00:58:59,305 --> 00:59:00,305
Jelenleg!

727
00:59:04,662 --> 00:59:09,340
Istenre esküszöm, ha megkapom
kezem rád, fizetsz!

728
00:59:12,202 --> 00:59:18,679
Én vagyok az egyetlen, aki tudja
hogyan lehet kijutni erről a szigetről.

729
00:59:18,680 --> 00:59:20,254
Gyere értem!

730
01:00:07,290 --> 01:00:08,787
Gyerünk.

731
01:00:08,788 --> 01:00:10,284
Gyerünk.

732
01:00:10,285 --> 01:00:11,283
Ó, a francba.

733
01:00:11,284 --> 01:00:17,271
Csak...

734
01:01:00,845 --> 01:01:01,845
Aaah!

735
01:01:07,130 --> 01:01:09,769
Ennek elég messze kell lennie.

736
01:01:09,770 --> 01:01:13,549
Menj le, most biztonságban vagyunk.

737
01:01:13,550 --> 01:01:14,669
Aah!

738
01:01:19,370 --> 01:01:20,429
Minden rendben?

739
01:01:20,430 --> 01:01:21,230
Igen, jól vagyok.

740
01:01:21,231 --> 01:01:24,079
Én... csak egy percre van szükségem.

741
01:01:24,080 --> 01:01:25,789
Biztos vagy benne?

742
01:01:25,790 --> 01:01:27,649
Igen.

743
01:01:27,650 --> 01:01:28,849
Aah!

744
01:01:28,850 --> 01:01:30,379
Aah.

745
01:01:30,380 --> 01:01:34,099
Ó, ó, ó, ó, ó,
ó, ó, oké, oké, oké.

746
01:01:34,100 --> 01:01:35,369
Ó, istenem.
Ó, istenem.

747
01:01:35,370 --> 01:01:36,170
Ó, istenem.

748
01:01:36,171 --> 01:01:37,229
Ó, istenem.

749
01:01:37,230 --> 01:01:38,030
Ó, istenem.

750
01:01:38,030 --> 01:01:38,830
Ó, istenem.

751
01:01:38,831 --> 01:01:40,270
Ó, istenem, nem.

752
01:01:43,750 --> 01:01:44,744
Kérem.

753
01:01:44,745 --> 01:01:50,369
Ez a félelem a soha
találkozni a megfelelő személlyel és...

754
01:01:50,370 --> 01:01:51,934
És egyedül vacsorázni.

755
01:01:51,935 --> 01:01:53,239
Urg!

756
01:01:53,240 --> 01:01:54,509
Ó, nem, nem, nem, nem.

757
01:01:54,510 --> 01:01:55,310
Jenny.

758
01:01:55,311 --> 01:01:57,589
Nem, nem, nem, nem, nem.

759
01:01:57,590 --> 01:02:00,817
szükségem van rád
hogy rám nézz, jó?

760
01:02:09,200 --> 01:02:11,299
Kérlek, kérlek,
kérlek, ne... kérlek,

761
01:02:11,300 --> 01:02:12,776
ne menj, kérlek.

762
01:02:12,777 --> 01:02:14,729
Kérlek, kérlek.

763
01:02:14,730 --> 01:02:15,530
szükségem van rád.

764
01:02:15,530 --> 01:02:16,530
szükségem van rád.

765
01:02:19,940 --> 01:02:21,420
Nagyon örülök, hogy veled vagyok.

766
01:02:43,605 --> 01:02:45,109
Issac?

767
01:02:45,110 --> 01:02:46,813
Issac, Issac, ébredj fel.
Ó, kérem.

768
01:02:46,814 --> 01:02:47,614
sajnálom.

769
01:02:47,615 --> 01:02:49,729
én nem... én nem...

770
01:02:49,730 --> 01:02:51,620
Sajnálom, sajnálom,
Sajnálom, sajnálom.

771
01:02:55,015 --> 01:02:56,470
nagyon sajnálom.

772
01:02:59,390 --> 01:03:01,439
Ezek a katonafiúk...

773
01:03:01,440 --> 01:03:03,530
Megtaláltak minket, és a
társaság elrabolt minket.

774
01:03:10,770 --> 01:03:11,770
Mi?

775
01:03:15,400 --> 01:03:19,309
A vezetőjük egy...

776
01:03:19,310 --> 01:03:22,639
Ez a Jax pszicho, ő...

777
01:03:22,640 --> 01:03:27,439
Azt mondta, hogy van... van
egy sötét kör az égen,

778
01:03:27,440 --> 01:03:33,439
és ez valamiféle
a nyitás, mint egy kijárat,

779
01:03:33,440 --> 01:03:36,809
és ez az egyetlen kiút.

780
01:03:36,810 --> 01:03:38,539
És hol van most?

781
01:03:38,540 --> 01:03:40,579
Ők... ők
van repülőgépe.

782
01:03:40,580 --> 01:03:43,880
Nekik... nem volt senkijük
repülni, ezért elvittek minket.

783
01:03:51,110 --> 01:03:52,335
Merre van ez a repülőgép?

784
01:03:55,826 --> 01:03:59,674
Ő
mondta innen északnyugatra,

785
01:03:59,675 --> 01:04:01,509
ami az... melyik az az út.

786
01:04:01,510 --> 01:04:02,310
Nem.

787
01:04:02,311 --> 01:04:04,159
Nem, nem, van...
Nincs idő.

788
01:04:07,800 --> 01:04:10,219
Nos, muszáj
menj innen.

789
01:04:10,220 --> 01:04:11,130
Most mennünk kell.

790
01:04:11,131 --> 01:04:12,949
Most menni kell.

791
01:04:12,950 --> 01:04:14,569
Nem, még nem.

792
01:04:14,570 --> 01:04:17,609
Melyik módon sikerült
ti honnan jöttök?

793
01:04:17,610 --> 01:04:19,399
Mi... hátulról jöttünk onnan.

794
01:04:19,400 --> 01:04:21,199
Miért?

795
01:04:21,200 --> 01:04:23,449
Nos, ha azt mondod
hogy megették a katonákat,

796
01:04:23,450 --> 01:04:25,189
akkor ez csak azt jelenti
fegyvereik azok

797
01:04:25,190 --> 01:04:27,507
a földön fog feküdni.

798
01:04:27,508 --> 01:04:28,549
Nem mehetsz oda!

799
01:04:28,550 --> 01:04:30,689
Mi van, ha a szörnyek
még mindig ott vannak?

800
01:04:30,690 --> 01:04:35,049
Nem fogunk nagyon kapni
messze minden fegyver nélkül.

801
01:04:35,050 --> 01:04:36,666
Nézzétek, menjetek
Innen északnyugatra.

802
01:04:36,667 --> 01:04:37,749
És megyek érte őket.

803
01:04:37,750 --> 01:04:39,759
Minden rendben?

804
01:04:39,760 --> 01:04:42,159
Rendben, mindjárt jövök.

805
01:04:42,160 --> 01:04:46,929
Várjon. Várj,
hogyan találsz meg minket?

806
01:04:46,930 --> 01:04:51,982
Van még egy
valami, ami segíteni fog nekem.

807
01:04:51,983 --> 01:04:53,025
ezt honnan vetted?

808
01:04:56,064 --> 01:04:58,149
Rendben, leszek
közvetlenül hátul, rendben?

809
01:04:58,150 --> 01:04:59,150
megígérem.

810
01:05:30,750 --> 01:05:32,250
Beth, tudod?
segítek Rawsonnal?

811
01:05:44,970 --> 01:05:46,594
Beth.

812
01:05:46,595 --> 01:05:48,719
Beth, ki kell mennünk
innen a sziget előtt

813
01:05:48,720 --> 01:05:49,720
megöl mindannyiunkat.

814
01:06:00,814 --> 01:06:01,790
Megy.

815
01:06:01,790 --> 01:06:02,590
Minden rendben.

816
01:09:06,930 --> 01:09:07,730
Ó.

817
01:09:07,731 --> 01:09:09,759
Ennyi.

818
01:09:09,760 --> 01:09:11,398
Minden rendben.

819
01:09:11,399 --> 01:09:12,889
Pihennem kell.

820
01:09:12,890 --> 01:09:13,830
Aah, kérlek.

821
01:09:13,831 --> 01:09:14,869
Igen.

822
01:09:14,870 --> 01:09:16,030
RENDBEN.

823
01:09:19,050 --> 01:09:20,299
Ügyeljen a lábára.
Ügyeljen a lábára.

824
01:09:20,300 --> 01:09:21,100
Ügyeljen a lábára.

825
01:09:21,100 --> 01:09:22,040
Vegye figyelembe, hogy tetszik.

826
01:09:22,041 --> 01:09:24,046
Ó, istenem.

827
01:09:28,884 --> 01:09:29,720
Aah.

828
01:09:29,720 --> 01:09:30,720
RENDBEN.

829
01:09:35,050 --> 01:09:35,850
Minden rendben.

830
01:09:35,850 --> 01:09:36,662
Minden rendben.

831
01:09:38,470 --> 01:09:39,989
Megértelek.

832
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
Megértelek.

833
01:10:00,440 --> 01:10:01,344
mi a baj?

834
01:10:01,344 --> 01:10:02,144
Ó.

835
01:10:02,144 --> 01:10:03,140
Ó, istenem.

836
01:11:02,552 --> 01:11:03,544
Jenny.

837
01:11:04,541 --> 01:11:05,549
Szia.

838
01:11:05,550 --> 01:11:06,350
Szia.

839
01:11:06,351 --> 01:11:07,929
Rendben lesz.

840
01:11:12,300 --> 01:11:13,300
Jenny.

841
01:11:18,840 --> 01:11:20,280
Jenny, én...

842
01:11:29,630 --> 01:11:31,409
Srácok, sikolyokat hallottam.

843
01:11:31,410 --> 01:11:32,410
mi folyik itt?

844
01:11:40,100 --> 01:11:42,019
Ez az egész az én hibám.

845
01:11:42,020 --> 01:11:44,889
Mi... mi az?

846
01:11:44,890 --> 01:11:47,064
Mindezt.

847
01:11:47,065 --> 01:11:48,820
Ez... ez a rémálom.

848
01:11:51,330 --> 01:11:54,589
soha nem kellett volna
hozott minket ide.

849
01:11:54,590 --> 01:11:57,704
De meg kellett próbálnom, Jen.

850
01:11:57,705 --> 01:12:03,479
Ennyi... nekem édes angyalom.

851
01:12:03,480 --> 01:12:05,367
Mik... mik
te beszélsz?

852
01:12:05,368 --> 01:12:06,368
Nem volt vihar.

853
01:12:10,390 --> 01:12:12,879
Nincs vihar.

854
01:12:12,880 --> 01:12:15,519
Csak ez az egy
hogy csak kitaláltam

855
01:12:15,520 --> 01:12:18,159
hogy átvigyen minket azon a dolgon.

856
01:12:18,160 --> 01:12:19,160
A felhők.

857
01:12:23,090 --> 01:12:24,529
Próbálom kideríteni...

858
01:12:24,530 --> 01:12:26,390
Hogyan próbáljuk ki és
keress meg kislányom.

859
01:12:30,318 --> 01:12:33,180
Én... nem értem.

860
01:12:44,590 --> 01:12:45,926
Te hoztál ide minket?

861
01:12:45,927 --> 01:12:50,116
Te
ezt egész idő alatt tudta?

862
01:12:50,117 --> 01:12:52,200
Elhoztál minket a miénkhez
halálok, te kibaszott őrült!

863
01:12:56,920 --> 01:12:59,140
Mik... mik
te beszélsz?

864
01:13:02,780 --> 01:13:06,395
Arról beszélünk, ha az anyja...

865
01:13:06,396 --> 01:13:07,520
Ó, megszállott volt.

866
01:13:10,070 --> 01:13:13,229
Elfogyasztotta őt.

867
01:13:13,230 --> 01:13:14,850
Meg akarta találni
a kételkedés módja.

868
01:13:17,990 --> 01:13:19,875
Az összes gazdagságot
hozna – mondta.

869
01:13:22,690 --> 01:13:27,255
Soha nem hitte volna, hogy megteszi
nemhogy valóságos volt.

870
01:13:32,200 --> 01:13:36,049
Amikor megtudtam a repülőgépünket
eltűnt, akkor tudtam...

871
01:13:36,050 --> 01:13:38,450
Valaki azt mondta nekünk, hogy...
Hogy megtalálhatom őt.

872
01:13:43,460 --> 01:13:48,499
Aztán hívást kaptunk tőle
Mr. Marshall, aki elmondta nekünk

873
01:13:48,500 --> 01:13:51,079
Ötöt kell vennem
emberek a Bahamákra,

874
01:13:51,080 --> 01:13:53,975
és ez lenne a lehetőség.

875
01:13:58,177 --> 01:14:00,009
Nem tudtam, hogy az vagy
addig jön, amíg meg nem láttalak

876
01:14:00,010 --> 01:14:01,330
a másik helikopter fedélzetén.

877
01:14:03,830 --> 01:14:04,830
Ó.

878
01:14:08,130 --> 01:14:09,979
sajnálom.

879
01:14:09,980 --> 01:14:14,229
De bár én nem
bármi megbocsátásra számíthat,

880
01:14:14,230 --> 01:14:17,662
kérlek, keresd meg nekem Lucyt.

881
01:14:17,663 --> 01:14:18,663
Mondd meg neki, hogy szeretlek...

882
01:14:22,150 --> 01:14:26,489
Mondd meg neki, hogy én
nagyon szerette.

883
01:14:26,490 --> 01:14:27,900
Nagyon büszke vagyok rá.

884
01:15:05,824 --> 01:15:10,669
Kibaszottul megölt minket.

885
01:15:10,670 --> 01:15:11,960
Kurvára tudta.

886
01:15:16,200 --> 01:15:18,629
Csak próbálkozott
hogy megmentse a lányát, rendben?

887
01:15:18,630 --> 01:15:20,009
Talán... talán még él.

888
01:15:20,010 --> 01:15:21,717
Talán itt van
a sziget valahol.

889
01:15:21,718 --> 01:15:24,069
Nem.

890
01:15:24,070 --> 01:15:27,719
Ott van... halott.

891
01:15:27,720 --> 01:15:28,950
Ahogy hamarosan mindannyian leszünk.

892
01:15:36,690 --> 01:15:39,019
Nem.

893
01:15:39,020 --> 01:15:41,999
Nem, nem megyünk
így ki.

894
01:15:42,000 --> 01:15:44,419
És még mindig tudunk
menj innen.

895
01:15:44,420 --> 01:15:47,699
Ha amit Jax mondott egy másikról
repülőgép-hordozó igaz,

896
01:15:47,700 --> 01:15:49,169
akkor még van esélyünk.

897
01:15:49,170 --> 01:15:51,709
Szerinted az
tényleg kiút innen?

898
01:15:51,710 --> 01:15:52,670
Lehet, hogy az.

899
01:15:52,671 --> 01:15:53,929
Lehet, hogy nem.

900
01:15:53,930 --> 01:15:56,132
Ezen a ponton I
ne törődj vele.

901
01:15:56,133 --> 01:15:58,549
Inkább meghalok a próbálkozással
hogy leszálljunk erről a szigetről, mint

902
01:15:58,550 --> 01:16:01,699
megeszi egy kibaszott T-rex.

903
01:16:12,590 --> 01:16:14,074
Mit tegyünk?

904
01:16:14,075 --> 01:16:16,209
Egyre közelebb van.

905
01:16:17,211 --> 01:16:19,209
Szerezd meg a fegyvert.

906
01:16:20,210 --> 01:16:21,210
Gyors.

907
01:16:36,711 --> 01:16:39,709
Bassza meg!

908
01:17:05,910 --> 01:17:06,910
Nem!

909
01:17:11,710 --> 01:17:13,134
Jenny, ne!

910
01:17:13,135 --> 01:17:16,599
Maradj
a francba tőle!

911
01:17:20,560 --> 01:17:23,529
Jenny, ne!

912
01:17:43,825 --> 01:17:45,994
Fut!

913
01:17:45,995 --> 01:17:46,995
Nem!

914
01:18:03,130 --> 01:18:04,614
megbízol bennem?

915
01:18:04,615 --> 01:18:05,779
én igen.

916
01:18:05,780 --> 01:18:07,247
megbízol bennem?

917
01:18:10,432 --> 01:18:11,232
Van egy tervem.

918
01:18:11,232 --> 01:18:12,228
Gyerünk.

919
01:18:12,228 --> 01:18:13,228
Gyerünk!

920
01:18:19,200 --> 01:18:20,196
Ó!

921
01:18:20,197 --> 01:18:22,685
Gyerünk.

922
01:18:34,638 --> 01:18:36,630
mire gondolsz?

923
01:18:42,108 --> 01:18:43,104
Minden rendben.

924
01:18:43,105 --> 01:18:44,295
Minden rendben.

925
01:18:44,296 --> 01:18:45,296
Drew?

926
01:18:49,578 --> 01:18:50,574
Drew?

927
01:18:50,575 --> 01:18:52,149
Várjon.

928
01:18:52,150 --> 01:18:54,994
Csak várj.

929
01:19:04,815 --> 01:19:07,779
Mit tegyünk most?

930
01:19:07,780 --> 01:19:10,735
Csak hadd lássák egymást.

931
01:19:10,736 --> 01:19:12,233
És hárman futunk.

932
01:19:16,880 --> 01:19:17,880
Egy.

933
01:19:37,640 --> 01:19:38,640
Mi!

934
01:19:46,568 --> 01:19:47,368
Megy.

935
01:19:47,368 --> 01:19:48,368
Megy!

936
01:20:09,688 --> 01:20:11,175
Drew.

937
01:20:11,176 --> 01:20:13,209
Mi?

938
01:20:13,210 --> 01:20:16,085
Drew, megtaláltuk a repülőgépet.

939
01:20:16,086 --> 01:20:20,039
Aah!

940
01:20:20,040 --> 01:20:21,427
Aah!

941
01:20:21,428 --> 01:20:22,428
Aah.

942
01:20:27,198 --> 01:20:29,185
Gyerünk.

943
01:20:29,186 --> 01:20:30,186
Menjünk.

944
01:20:34,157 --> 01:20:36,489
Megtaláltuk.

945
01:20:38,155 --> 01:20:38,955
Udvarol!

946
01:20:38,956 --> 01:20:40,926
Gyerünk.

947
01:20:48,010 --> 01:20:48,950
Udvarol!

948
01:20:48,951 --> 01:20:52,124
Beth, gyere!

949
01:20:52,125 --> 01:20:54,149
Gyerünk.

950
01:20:54,150 --> 01:20:55,259
Folytasd.

951
01:20:55,260 --> 01:20:57,443
Gyerünk.

952
01:20:57,444 --> 01:21:00,469
én jövök.